Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - εαω

ἐάω

эп. тж. εἰάω

1) допускать, позволять, предоставлять

(τινα φθινύθειν Hom.; τινα παθεῖν τι Soph.; οἱ μὲν κελεύοντες, οἱ δέ τινες οὐκ ἐῶντες Thuc.)

αὐτονόμους ἐ. τινας Xen. — разрешать кому-л. жить по своим законам;

οὐκ ἐ. — не разрешать, запрещать, тж. отговаривать;

κἂν μηδεὴς ἐᾷ Soph. — даже если никто не разрешит, т.е. несмотря на все запреты;

οὐκ ἐ. τινα πείθεσθαί τινι Her. — убеждать кого-л. не верить кому-л.;

καίπερ οὐκ ἐώμενος Eur. — хотя это ему и запрещено;

οὐ μελετῆσαι ἐασόμενοι Thuc. — будучи обречены на бездействие

2) предоставлять, уступать, отдавать

(τινί τι Plut.)

αὐτοῖς ἦν ἔρις Κρέοντι θρόνους ἐᾶσθαι Soph. — они наперебой предлагали, чтобы престол был отдан Креонту

3) отпускать

(τινα Hom.)

4) оставлять, покидать, отказываться

(χόλον θυμαλγέα Hom.; τινα ἄταφον Soph.; φιλοσοφίαν Plat.)

χαίρειν ἐ. τι Arst. — оставлять что-л. в покое;

τὸ μὲν δώσει, τὸ δὲ ἐάσει (sc. δοῦναι) Hom. — одно он даст, а в другом откажет;

ἄγε δέ καὴ ἔασον Hom. — перестань же, брось

5) (тж. ἐ. σιγῇ Plat.) обходить молчанием, т.е. оставлять без внимания

ταῦτα ἐαθέντα καὴ παροφθέντα ἀπώλεσε Θρᾴκην Dem. — эти упущения и недосмотры и погубили Фракию

6) оставлять неприкосновенным, не трогать

(τὰ ἀλλότρια Xen.)